divendres, 31 de maig del 2013

Les "cartoneras" als mitjans (Maig'13). ENCUENTRO DE EDITORIALES CARTONERAS (CL)


Els dies 17 i 18 de maig, a la Biblioteca de Santiago, ha tingut lloc el Primer Encuentro de Editoriales Cartoneras xilenes. A la trobada hi han participat set editorials


Ens quedem amb la crònica que de la trobada fa CALAFATE CARTONERA en el seu bloc i desitjem que la primera trobada d'editorials cartoneres que comencem a preparar a Barcelona (de la qual anirem informant) tingui el mateix èxit.
Ayer culminó la doble jornada del Primer Encuentro de Editoriales Cartoneras en Biblioteca de Santiago. Este logrado proyecto, sin duda sienta las bases para realizar una próxima jornada que abarque mucho más, o sea, que salga de nuestras fronteras y se expanda por "un democrático mundo de cartón".

Maravillosas experiencias pudimos recoger todos quienes participamos en esta cita. Sabido es cuánto se valora una oportunidad de exponer nuestro trabajo a público masivo, y si sumamos a ello el aprendizaje mutuo que se produce en el interactuar de los participantes, la experiencia se convierte en algo a atesorar.

Intercambios, talleres, ventas, contactos, anécdotas, futuras amistades y nuevos bríos para seguir en esta senda. Todo eso y más fue lo que se logró en este encuentro que, pensamos como Calafate Cartonera, se dio en la mejor de las disposiciones.

Gracias al prolijo trabajo de Sergio, Valentina y Raúl (por parte de Biblioteca de Santiago), y de la amplia red de difusión que se formó en torno al tema, todo salió de forma impecable.

Esperamos, entonces, cooperar con esta muestra de imágenes para difundir y hacer eco en las conciencias acerca de todo lo que se puede hacer en torno a las letras y este noble material : EL CARTÓN.
També volem compartir el reportatge fotogràfic de la Biblioteca de Santiago al Facebook. En reproduim tres (exposició i venda de llibres, taula rodona i taller).


I acabem amb l'article que EL MERCURIO va publicar el 18 de maig. La imatge és d'OLGA CARTONERA.

Les "cartoneras" als mitjans (maig'13). MENINAS CARTONERAS

hoyesarte.com, 22 de maig de 2013

hoyesarte.com, que s'autodefineix com "primer diario de arte en lengua española", informa de la taula rodona que se celebrarà el dia 11 de juny, a Madrid, amb motiu del 10 aniversari de les editorials cartoneres. En fer-ho li dedica un destacat a MENINAS CARTONERAS, l'editorial amb seus a Santiago de Chile, Madrid i Zacatecas. La taula rodona l'organitza Casa América. Ens agradaria molt poder-hi assistir......

També hem trobat a MENINAS CARTONERAS EDITORIAL a Crónica Norte, que informa del taller que varen fer al Museu de América, de Madrid, amb motiu de la celebració europea de la Nit dels Museus.

Crónica Norte, 18 de maig de 2013
Museo de América
  • Taller de creación de libros cartoneros ‘Construye tu Diario del Museo de América’.
  •  De 11 a 13h y de 17 a 19h.Máximo 15 personas por taller. Imprescindible reserva previa. Taller organizado por el Museo de América y la Editorial Meninas Cartoneras, consistente en elaborar un libro de forma artesanal utilizando materiales reciclados y/o reutilizables.
En aquest enllaç de MENINAS al Facebook podeu veure fotos del taller.

dijous, 30 de maig del 2013

Les "cartoneras" als mitjans (maig'13). CARTONERA HORTERA

LAS NOTICIAS DE YUCATAN, 25 de maig de 2013

Les pagines d'Opinió de Las Noticias de Yucatan, Dolores Almazán, col·laboradora habitual de LAS NOTÍCIAS DE YUCATAÁN escriu un article sobre Ediciones Cartonera Hortera, la cartonera mexicana de Cancún.
Un amigo me presta un libro; las tapas son de cartón, están cubiertas con manchas rojas, negras, y marrones; las contraportadas tienen el rastro del primer uso del cartón: el nombre comercial de un producto de limpieza, con la mención del tamaño, y la inclusión del código de barras.

En las páginas llamadas legales dentro del ámbito editorial, puede leerse que esta publicación se imprimió en el año 2013, en la ciudad de Cancún; que forma parte de la Colección de Poesía Invectiva, y que es un producto de la Editorial Cartonera Hortera.

Al abrir el libro nos recibe una página en color rosa, misma característica que encontraremos en la página final; las demás hojas son todas, diríamos ¿café con leche? Las letras están impresas en color negro.

El texto señala: “Cartonera Hortera surge…como una propuesta independiente para acercar la lectura a la sociedad y fomentar el gusto de leer poesía”; y agrega: “Utiliza el reciclado en una comunión entre letras, conciencia ecológica, fomento a la lectura y esparcimiento creativo de la sociedad”.

La obra está constituida por un total de diez poemas, de la autoría de David Guerrero; y alberga epígrafes de Walt Whiltam, Lauri García Dueñas, y Juan Gelman.

Las editoriales denominadas cartoneras, surgidas en América del Sur hace ya algunas décadas, son un claro ejemplo de los rasgos positivos de nuestra posmoderna época social; combinan la escritura literaria con la artesanía popular, mezclan voces nuevas y no tan nuevas, tejen lo económico junto a lo ecológico.

Los versos contenidos entre las tapas de cartón, nos dicen: “Escribir es una redundancia de vida / puesto que es la sangre quien recorre con el viento / el universo de la palabra”.
Dolores Almazán és doctora en Humanitats i està especialitzada en temes de literartura i llenguatge . Professora investigadora de la Uady (Universidad Autónoma de Yucatán).